1
00:00:07,240 --> 00:00:10,278
(HORN BLARING)

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,952
(♪♪♪)

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,477
haye Haye, saaxiib.

4
00:00:19,680 --> 00:00:20,955
Maxaa dhacaya?

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,197
Wax walba waa sax?

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,680
Ma fiicantahay?

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,513
In yar baad soo jeesatay?

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,400
Haddii aad u socoto Harrisburg,
waxaad ku socotaa waddo qaldan.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,872
Ma i maqlaysaa?

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
Maxaa halkaas ka helay?

11
00:01:01,360 --> 00:01:03,352
"Kaaliyaha Xeer Ilaaliyaha Mareykanka"?

12
00:01:05,560 --> 00:01:08,871
Ma uusan hadlin. Dhakhaatiirtu waxay yiraahdeen
jug daran ayuu la kulmay.

13
00:01:09,040 --> 00:01:10,315
Xageed ka heshay?

14
00:01:10,480 --> 00:01:13,917
Oh, waddo weyn oo ka baxsan Harrisburg.
Weli waanu isla daloolinaynaa,

15
00:01:14,080 --> 00:01:16,276
laakiin waxaan u maleyneynaa inuu leeyahay
garaacid.

16
00:01:16,840 --> 00:01:18,752
marwo? ma fiicantahay

17
00:01:18,920 --> 00:01:22,152
Waa uun... 12 sano ayaa laga joogaa.

18
00:01:28,560 --> 00:01:29,755
Calaamadee?

19
00:01:29,920 --> 00:01:31,593
Calaamadee.

20
00:01:32,240 --> 00:01:33,833
Waa aniga.

21
00:01:34,520 --> 00:01:36,318
Waa Donna.

22
00:01:40,040 --> 00:01:41,474
xagee joogtay

23
00:01:41,680 --> 00:01:44,514
12 sano ayaa laga joogaa.

24
00:01:54,600 --> 00:01:56,592
(CHUCLES)

25
00:02:02,200 --> 00:02:03,600
Ah.

26
00:02:06,760 --> 00:02:08,353
Waa maxay kani, a '78?

27
00:02:09,800 --> 00:02:13,157
Sawir ma heshay?
Aabbahay wuxuu jeclaa Cadillacs.

28
00:02:17,320 --> 00:02:20,950
Oo way nooshahay?
Waxay isu yeedhaysaa Jolene Parker.

29
00:02:21,160 --> 00:02:24,358
Waan ku wargelin doonaa markaan helo.
Ma haysatid macluumaadka oo dhan.

30
00:02:24,520 --> 00:02:26,079
Waxaan haystaa dhammaan waxaan u baahanahay.
Maya waa...

31
00:02:26,240 --> 00:02:28,311
Miyaan kuu sheegaa sida loo qabto shaqadaada?

32
00:02:29,080 --> 00:02:30,514
Maya, maya.

33
00:02:30,680 --> 00:02:33,275
Markaa ha ii sheegin sida aan tayda u sameeyo.

34
00:02:34,040 --> 00:02:35,633
Haddii aan awooday inaan ku helo adiga oo dhuumanaya

35
00:02:35,840 --> 00:02:38,833
beertaas idaha ee bannaanka ku taal
ee Dingle, waan heli karaa gabadhan.

36
00:02:39,160 --> 00:02:41,436
Ha ka welwelin sida.

37
00:02:44,240 --> 00:02:47,358
Waxaan jeclahay koofiyadaha, laakiin taasi...

38
00:02:47,560 --> 00:02:52,396
Daacadnimo, taasi waxay qaadataa
nin gaar ah.

39
00:02:52,640 --> 00:02:55,792
Intee le'eg tahay?
Toddoba iyo rubuc?

40
00:02:55,960 --> 00:02:57,679
waxaan ahay todoba iyo bar

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,393
waan helayaa gabadha.

42
00:03:02,560 --> 00:03:03,550
(♪♪♪)

43
00:03:03,720 --> 00:03:06,952
Ma rabo inaad hesho iyada,
Waan ogahay meesha ay joogto.

44
00:03:07,240 --> 00:03:09,357
Waxaan rabaa inaad ii sheegto
halkay joogtay.

45
00:03:09,840 --> 00:03:13,038
Magaalooyinka, guryaha nabdoon, magacyo.

46
00:03:13,200 --> 00:03:15,874
Horay ayay u been abuurtay dhimashadeeda
si ay iiga cararto, hadda way soo noqotay.

47
00:03:16,040 --> 00:03:20,080
Waxaan rabaa inaad ii sheegto wax walba oo aad awooddo
ku saabsan halka ay joogtay,

48
00:03:20,240 --> 00:03:21,993
waxa ay ku jirtay.

49
00:03:22,160 --> 00:03:25,073
Waxaan moodayay in shirkani yahay shir,
ma buug gubanaya.

50
00:03:25,280 --> 00:03:28,352
BURT: Waxba kuma jiraan a
tafatir yar. Waa caruur.

51
00:03:28,560 --> 00:03:30,552
Carruurtu maaha inay akhriyaan Lolita.
Maxaa diidaya?

52
00:03:30,720 --> 00:03:32,712
Waxaan ula jeedaa, wadnuhu wuu socdaa
meesha ay rabto inay aaddo.

53
00:03:32,920 --> 00:03:37,233
Mr. Whitney qalbigiisu sax buu u diray
xiriir la sameeyay hooyada Timmy Logan.

54
00:03:37,440 --> 00:03:38,794
Ma waxaad leedahay taasi waa sax?

55
00:03:39,760 --> 00:03:41,797
Maya, kaliya... uma malaynayo buugaag

56
00:03:41,960 --> 00:03:43,120
waa wax laga cabsado.

57
00:03:43,200 --> 00:03:44,190
(QAAQA TALEEFANKA)

58
00:03:44,360 --> 00:03:47,440
Waxaan u maleynayaa in dadku ay leeyihiin arrimo sababtoo ah
Waxay ku xun yihiin guurkooda.

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,478
Uma maleynayo inaad tahay
xukun iyaga.

60
00:03:49,640 --> 00:03:52,280
Dhab ahaantiina uma malaynayo
buug waad eedayn kartaa.

61
00:03:53,440 --> 00:03:54,510
Maxaad u malaynaysaa, Tom?

62
00:03:55,480 --> 00:03:57,119
Um...

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,590
Waxaan qabaa in Mr. Whitney ay tahay
mahadsanid xidigihiisa nasiibka leh

64
00:03:59,800 --> 00:04:02,360
sababtoo ah Timmy Logan hooyadeed
waa jid ka baxsan horyaalkiisa.

65
00:04:02,520 --> 00:04:05,240
< font color = "
Mid ka mid ah wuxuu u maleynayaa inaysan habboonayn.

66
00:04:05,400 --> 00:04:08,074
Waxaan ula jeedaa, si kastaba waa imisa jir?

67
00:04:08,240 --> 00:04:10,436
(BURT iyo DUMAR
U HADLAYA SI CAD)

68
00:04:10,680 --> 00:04:13,514
(♪♪♪)

69
00:04:15,720 --> 00:04:16,915
Lizzy

70
00:04:18,040 --> 00:04:19,997
Ma aragtay warqadda?
Ka warran?

71
00:04:22,160 --> 00:04:25,198
Mark Hastings,
Xeer Ilaaliyaha Mareykanka ee Maryland.

72
00:04:25,360 --> 00:04:29,240
Laba iyo toban sano ka hor, ayuu dacweeyay
madaxa kooxda Reynoso cartel.

73
00:04:29,400 --> 00:04:31,073
Todobaad ka dib, waa la waayay.

74
00:04:31,240 --> 00:04:33,994
Waxaan xasuustaa. Xafiiska ayaa qaatay
waxay ahayd dil qisaas ah.

75
00:04:34,160 --> 00:04:37,312
Hagaag, laba maalmood ka hor, waa la helay
ku wareegaya waddo ku taal Pennsylvania.

76
00:04:37,480 --> 00:04:39,915
Qofna ma garanayo meesha uu joogo.
Miyuu dhuumanayay?

77
00:04:40,080 --> 00:04:43,710
Waxaan aaminsanahay in la qabtay,
laakiin maaha kooxda Reynoso.

78
00:04:43,880 --> 00:04:47,510
Dhammaantood waa qarsoodi. Waxay yiraahdeen
aad buu u naxay inuu hadlo.

79
00:04:47,720 --> 00:04:50,280
Laakiin haddii waxa aan aaminsanahay
ku saabsan Hastings waa run,

80
00:04:50,440 --> 00:04:52,830
haddii la haysto
Sannadahan oo dhan,

81
00:04:53,000 --> 00:04:55,640
markaas ayay xaqiijin lahayd
in khuraafaadku run yahay.

82
00:04:55,800 --> 00:04:58,235
Garsooruhu waa dhab.

83
00:04:58,440 --> 00:05:01,877
Garsooraha?
Dhaqan kastaa wuxuu leeyahay khuraafaad caddaalad ah,

84
00:05:02,040 --> 00:05:07,069
malaa'ig aargoosi ah oo wax xukunta
oo loo abaalgudo kuwa daciifka ah ee aan waxba galabsan.

85
00:05:07,280 --> 00:05:10,796
Golem ee Yuhuudda,
Tu Po ee Shiinaha,

86
00:05:10,960 --> 00:05:15,512
Giriigii hore lahaa
Adrasteia ilaahadda aargoosiga.

87
00:05:15,720 --> 00:05:17,040
Waxaana leenahay Garsooraha.

88
00:05:17,200 --> 00:05:20,910
Ka fikir isaga inuu yahay maxbuus
maxkamaddii ugu dambaysay.

89
00:05:21,120 --> 00:05:23,430
Marka racfaankaaga sharci ah
dhamaantood waa daaleen

90
00:05:23,640 --> 00:05:28,635
rajona ma hadhin, waad awoodaa
hal codsi oo u dambeeya u gudbi garsooraha.

91
00:05:28,800 --> 00:05:29,950
Codsi noocee ah?

92
00:05:30,120 --> 00:05:33,352
Maxaabiista ayaa sheegi kara kiiskooda,
ku dooda in aanay waxba galabsan,

93
00:05:33,560 --> 00:05:37,270
sharax sababta lagu xukumay
cadaalad darro, iyo cidda ka masuulka ah.

94
00:05:37,480 --> 00:05:39,949
Xeer-ilaaliye, dambi-baare musuqmaasuq ah,

95
00:05:40,120 --> 00:05:42,077
laga yaabaa in aan karti lahayn
difaaca dadweynaha.

96
00:05:42,240 --> 00:05:44,311
LIZ: Dalabkan caddaaladda,
xagee u socotaa?

97
00:05:44,480 --> 00:05:47,200
RAYMOND: Malaha, waa
dhex maray maxaabiista

98
00:05:47,360 --> 00:05:50,353
ilaa ay ugu danbayn gaadho
kaydka buugaagta qaarkood

99
00:05:50,520 --> 00:05:53,479
xabsiga dhexe ee federaalka
Monroe, Virginia.

100
00:05:53,640 --> 00:05:55,677
LIZ: Oo markaas?
RAYMOND: Qofna ma hubo.

101
00:05:55,840 --> 00:05:57,399
Qofna weligii lama kulmin isaga.

102
00:05:57,560 --> 00:06:00,359
Si uun rafcaannada
in ay u gudbaan Garsoorka,

103
00:06:00,520 --> 00:06:05,356
kiis buu dib u eegaa, hadduu u maleeyo
waxba ma lihid, wuuna barbardhigayaa dhibcaha

104
00:06:05,760 --> 00:06:11,597
Hadii xoriyada ama nolosha si xaqdaro ah loo qaatay.
Isla sidaas oo kale ayuu dalbanayaa.

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,634
Isha il.

106
00:06:23,800 --> 00:06:25,951
Reddington ayuu yidhi Mark Hastings
la qabtay?

107
00:06:26,160 --> 00:06:29,631
Haa, laakiin ma aha Reynoso.
Wuxuu u malaynayaa inay dib u soo noqotay

108
00:06:29,800 --> 00:06:32,554
kiis kale
Hastings ayaa dacwad lagu soo oogay 12 sano ka hor.

109
00:06:32,720 --> 00:06:34,279
Aram.

110
00:06:34,440 --> 00:06:38,354
Leonard Debs, oo lagu xukumay 14 sano
tuuga hubaysan markii uu ahaa 28 jir.

111
00:06:38,520 --> 00:06:41,035
Sida uu qabo garsoorahaan la yiraahdo.
ninkani waa mid aan waxba galabsan?

112
00:06:41,200 --> 00:06:44,716
Markhaati la sheegay in uu ka soo baxay goobta
Waqti la yiraahdo Debs ma joogin goobta.

113
00:06:44,920 --> 00:06:46,354
Hastings waligiis difaaca uma sheegin.

114
00:06:46,520 --> 00:06:47,795
RESLEER:
Debs ayaa baxay laba bilood ka hor.

115
00:06:47,960 --> 00:06:50,077
Waxa uu adeegay 12 sano
14-sano oo lagu xukumay.

116
00:06:50,240 --> 00:06:52,118
Hastings waa la waayay
12 sano ka hor.

117
00:06:52,280 --> 00:06:55,796
Hastings waxay qaadatay 12 sano Leonard
Debs, sidaas darteed Garsooraha ayaa ridey dhibcaha.

118
00:06:55,960 --> 00:06:57,917
Reddington wuxuu leeyahay
waxaa jiray kuwo kale.

119
00:06:58,080 --> 00:07:00,754
Baaraha dilka New York,
Garsooraha maxkamadda racfaanka,

120
00:07:00,920 --> 00:07:03,674
laba xeer ilaaliye,
dhamaantood maqan oo loo malaynayo inay dhinteen.

121
00:07:03,840 --> 00:07:06,674
Dhammaan ku lug leh kiisaska kuwaas oo
wax aan haboonayn ayaa lagu eedeeyay,

122
00:07:06,840 --> 00:07:08,672
taas oo ka dhigtay in la bartilmaameedsado
Garsooraha.

123
00:07:08,840 --> 00:07:10,240
Dhulka hoostiisa
maxkamada racfaanka.

124
00:07:10,400 --> 00:07:12,676
Waxaan aaminsanahay racfaanada
waa la farsameeyaa

125
00:07:12,840 --> 00:07:15,674
iyada oo loo marayo kayd buug
oo uu wado mashruuca aqoonta xabsiga.

126
00:07:15,840 --> 00:07:18,719
Waxaan jiidnay faylalka qof walba
oo ka shaqayn jiray kaydka

127
00:07:18,880 --> 00:07:21,076
waxaana filayaa in aan wax helnay.
Frank Gordon.

128
00:07:21,240 --> 00:07:23,960
Qof rayid ah hadda,
balse waa gacan ku dhiigle la xukumay.

129
00:07:24,120 --> 00:07:26,157
Hadda wuu shaqeeyaa
mashruuca aqoonta xabsiga

130
00:07:26,320 --> 00:07:28,471
meel dhigaalka buuggooda
Monroe, Virginia.

131
00:07:28,640 --> 00:07:32,236
Waraaqihii uu soo celiyay ayuu ka qaadanayaa
buugaagta, u baadhida xaakinka.

132
00:07:32,720 --> 00:07:33,710
Raadi isaga

133
00:07:33,880 --> 00:07:35,997
oo arag haddii aad awooddo
wax ka soo qaado isaga.

134
00:07:39,240 --> 00:07:41,835
Frank waa nala joogay
ku dhawaad lix sano hadda,

135
00:07:42,000 --> 00:07:44,754
tan iyo maxkamadda
ka noqday xukunkiisii.

136
00:07:45,480 --> 00:07:48,040
Shaqadiisu miyay u baahan tahay
Maxaabiis buu la falgalaa?

137
00:07:48,200 --> 00:07:52,353
Waa hagaag, si toos ah maaha, laakiin wuu sameeyaa
ka jawaabaan codsiyadooda.

138
00:07:52,520 --> 00:07:57,640
Barnaamijkeena ayaa ka mid ah kuwa badan
waxay siisaa maxaabiista agabka wax akhriska.

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,917
Frank?

140
00:08:06,640 --> 00:08:08,279
Yaa kale yaqaan Frank
halkan joognaa?

141
00:08:08,800 --> 00:08:12,794
Miyuu ku jiraa nooc dhibaato ah?
Maxaa halkaas ku soo noqday?

142
00:08:12,960 --> 00:08:15,316
Runtii waxaan dareemayaa inaan sugno
si uu Frank u soo noqdo.

143
00:08:15,480 --> 00:08:18,040
Waa booskiisa. waa...

144
00:08:18,640 --> 00:08:20,438
(♪♪♪)

145
00:08:21,560 --> 00:08:22,596
Halkan joog

146
00:08:24,440 --> 00:08:25,920
Hello?

147
00:08:30,840 --> 00:08:35,153
Mr. Gordon, FBI,
Waxaan jeclaan lahayn inaan kula hadalno.

148
00:08:40,640 --> 00:08:42,632
(CATTERING)

149
00:08:42,880 --> 00:08:46,271
LIZ: waa maxay?
RESSLER: Joog meesha aad joogto.

150
00:09:09,240 --> 00:09:12,278
LIZ:
Ressler? ma fiicantahay?

151
00:09:13,680 --> 00:09:15,478
Ressler

152
00:09:16,520 --> 00:09:17,795
< font color = "

153
00:09:21,280 --> 00:09:22,350
NAAG:
Wuu joogay uun.

154
00:09:22,560 --> 00:09:25,200
Wakiilka Keen, way cayrisay,
wuxuu isku dayay inuu joojiyo.

155
00:09:25,360 --> 00:09:27,920
Laakiin si degdeg ah ayey u dhacday. Wuu ka baxay.

156
00:09:28,080 --> 00:09:30,470
Isbaarooyin baan dhigay
dhammaan waddooyinka waaweyn iyo waddooyinka waaweyn.

157
00:09:30,640 --> 00:09:32,677
Soo diray sawirka Frank Gordon
ilaa gobol, federaal.

158
00:09:32,880 --> 00:09:34,473
Ma rumaysan doontid tan.

159
00:09:34,640 --> 00:09:39,112
Codsiyada maxaabiista, dhammaan gacan ku qoran
xabsiyada dalka oo dhan.

160
00:09:39,280 --> 00:09:42,557
ADX, Marion, Pelican Bay.
Oo bal tan eeg.

161
00:09:42,960 --> 00:09:44,758
Alan Ray Rifkin.

162
00:09:44,920 --> 00:09:46,559
Waa gal kiis.

163
00:09:46,720 --> 00:09:48,120
Cilmi-baaris, caddayn.

164
00:09:48,280 --> 00:09:50,590
Frank ayaa dib u eegaya qoraalada tijaabada ah
Garsooraha.

165
00:09:52,320 --> 00:09:54,357
Alan Ray Rifkin,
Arday Maraykan ah.

166
00:09:54,520 --> 00:09:57,319
Waa la tuuray, oo ku biiray Ciidanka.
Loo diray Afgaanistaan.

167
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
2003, waa la isku dayay

168
00:09:59,160 --> 00:10:00,913
oo la xukumay
sida cadawga u dagaalama.

169
00:10:01,120 --> 00:10:02,759
Waxaa ka barbar dagaalamay Taliban.

170
00:10:03,160 --> 00:10:04,913
Waxa loo qorsheeyay dil
berrito.

171
00:10:05,320 --> 00:10:06,595
Sida ku cad eedeymaha.

172
00:10:06,760 --> 00:10:08,558
Rifkin iyo dhowr darsin
Dagaalyahanada Taliban

173
00:10:08,720 --> 00:10:11,838
weeraray tuulo Afgaanistaan ah
dilay tobanaan qof oo rayid ah.

174
00:10:12,040 --> 00:10:13,952
Maxkamadeynta, qareennada Rifkin
sheegtay

175
00:10:14,120 --> 00:10:17,955
waxay ahayd dab saaxiibtinimo, in American ah
Ciidamada ayaa tuulada ka burburiyay hawada.

176
00:10:18,120 --> 00:10:20,237
iyada oo ku qaldamay in ay Taalibaan fariisin u tahay.

177
00:10:20,640 --> 00:10:24,236
Milateriga ayaa beeniyay.
Haddii xaakimku u maleeyo in Rifkin aanu dambi lahayn...

178
00:10:24,400 --> 00:10:26,676
ARAM: Guys, kaas Rifkin
kiis aad waydiinaysay?

179
00:10:27,240 --> 00:10:31,439
Sarkaalka baadhista ayaa ahaa kii sare
Wakiilka FBI ee Afgaanistaan waqtigaas.

180
00:10:32,760 --> 00:10:33,955
Harold Cooper.

181
00:10:34,680 --> 00:10:36,080
KULUL:
Ma u malayn in tani ay tahay shil?

182
00:10:36,200 --> 00:10:39,511
Reddington ayaa ku quudinaysa Garsooraha
oo anigu waxaan ku xigaa liiska hitska waalan?

183
00:10:39,680 --> 00:10:41,751
Waxaan u baahanahay inaan si dhab ah u qaadano.
Maya, ma samayno.

184
00:10:41,920 --> 00:10:44,310
Xeer ilaaliyaha federaalka
Kiisku waa Tom Connally.

185
00:10:44,480 --> 00:10:47,075
Sumcaddiisa ayaa iska hadlaysa.
sidoo kale waa in kayga.

186
00:10:47,240 --> 00:10:49,960
Rifkin waxa uu qirtay khiyaano qaran.
Ma dhaheyno waa dambiile.

187
00:10:50,120 --> 00:10:52,191
Laakiin haddii adiga ama Connally
halis ayey ku jiraan...

188
00:10:52,360 --> 00:10:54,716
Muxuu qabanayaa kan la yiraahdo Garsoore
u malayn in aanu tabnay?

189
00:10:54,920 --> 00:10:57,230
Wali ma garanayno.
Waxaan dib u eegeynaa faylka hadda

190
00:10:57,400 --> 00:10:59,960
Fiican, waxaad sameysaa waxaad u baahan tahay inaad sameyso.

191
00:11:00,120 --> 00:11:02,555
Laakiin waxaan kuu sheegayaa,
Alan Ray Rifkin waa dambiile.

192
00:11:03,360 --> 00:11:07,434
Aniguna hurdo waayi maayo daawashada
Isagu wuxuu bixinayaa qiimaha ugu sarreeya ee dembiyadiisa.

193
00:11:12,000 --> 00:11:14,879
Mr. Rifkin, magacaygu waa wakiilka Keen.
Waxaan la socdaa FBI-da

194
00:11:15,040 --> 00:11:18,112
Oh, waan istaagi lahaa oo aan u sacbin lahaa laakiin...
Alan, wanaagsanow.

195
00:11:18,320 --> 00:11:21,836
Waan ka xumahay, laakiin waxaa la ii sheegay Mr. Rifkin
ayaa ka tanaasulay dhammaan matalaadda.

196
00:11:22,000 --> 00:11:24,435
Waxa uu leeyahay, dhammaan sheegashadiisa sharci
waa la daalay.

197
00:11:24,640 --> 00:11:26,677
Markaa ma tahay?
Oh, Ruth Kipling.

198
00:11:26,880 --> 00:11:28,917
Ururka Amnesty.

199
00:11:29,120 --> 00:11:31,715
Tilmaamaha caasimadda ayaa sheegaya
in maxaabiista dilka lagu xukumay

200
00:11:31,920 --> 00:11:34,310
waa la ogolyahay in loo qoondeeyay
la taliyaha ruuxiga ah.

201
00:11:37,040 --> 00:11:38,838
Waayahay

202
00:11:41,000 --> 00:11:44,152
Marka hore, aan kuu sheego inaan ahay
halkan uma iman inaad dib u eegto kiiskaaga.

203
00:11:44,320 --> 00:11:47,472
Xukunada maxkamada ayaa ah kuwii ugu dambeeyay...
Sidee shaqadani tahay, Wakiilka Keen?

204
00:11:47,680 --> 00:11:49,160
Waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?

205
00:11:49,320 --> 00:11:52,711
Anigu halkan uma joogo inaan arko inaad doqon tahay iyo in kale.
Waxaan u imid inaan arko inaad xanaaqsan tahay iyo in kale.

206
00:11:52,880 --> 00:11:54,519
Cadho ku filan inuu rabo aargoosi.

207
00:11:54,680 --> 00:11:57,957
Waa fahamkayga aad xaraysay
Dalab cadaalad ah oo lala galo Garsooraha.

208
00:11:58,120 --> 00:12:00,396
Sida aan sheegay, dhammaan kiisa
dacwooyin sharci ah ayaa la...

209
00:12:00,560 --> 00:12:02,040
Wuu garanayaa waxa aan ula jeedo.

210
00:12:03,760 --> 00:12:06,719
Ilaa goorma ayay FBI-du rumaysan tahay
khuraafaadka deyrka xabsiga?

211
00:12:06,880 --> 00:12:08,837
(♪♪♪)

212
00:12:09,040 --> 00:12:12,670
Waa sheeko. Isagu ma jiro.

213
00:12:12,880 --> 00:12:14,394
Waa kan waxa aan dhihi doono.

214
00:12:14,560 --> 00:12:17,632
Waxaa ii saaran waajib muqadas ah
si aan ula dagaalamo xumaanta halkan i dhigtay.

215
00:12:18,480 --> 00:12:21,518
Oo yaa halkan ku dhigay?
Waxaad akhriday galkiisa, waad ogtahay inuu qirtay.

216
00:12:21,680 --> 00:12:23,797
Waxaan kuu xaqiijinayaa,
ma aha rabitaankayga.

217
00:12:24,280 --> 00:12:28,035
Ma waxaad leedahay waa lagu qasbay?
Waxaan leeyahay waa la i garaacay.

218
00:12:28,680 --> 00:12:32,879
Waxaan leeyahay wakiilka FBI-da,
Harold Cooper, wuu i garaacay.

219
00:12:33,720 --> 00:12:38,511
Hoosta amarada Kaaliyaha
Xeer Ilaaliyaha Mareykanka Thomas Connally.

220
00:12:41,000 --> 00:12:42,992
(Ogaysiiye hadlaya
TV-ga si aan toos ahayn)

221
00:12:45,360 --> 00:12:48,159
< font color = "
wiil iyo kubbadda koleyga si kastaba?

222
00:12:48,320 --> 00:12:51,472
Haddii Wizards ay ciyaarayeen,
Anigoo qaawan ayaan hor istaagi karay TV-gayga

223
00:12:51,640 --> 00:12:53,632
oo waad garanaysaa waxa
ninkii aan guursan lahaa ayaa odhan lahaa?

224
00:12:53,960 --> 00:12:55,792
Dhaqaaq
Runtii?

225
00:12:56,240 --> 00:12:59,597
BARTENDER: marwo?
Sameeyayaasha, labanlaab.

226
00:12:59,840 --> 00:13:02,355
Waxay leedahay arrin
iyadoo Mr. Whitney.

227
00:13:02,520 --> 00:13:05,831
Ma kala hadashay isaga?
waxaan leeyahay I rumayso, ma fiicna.

228
00:13:06,000 --> 00:13:08,151
Gaar ahaan inta lagu jiro
shirarka waalidka iyo macalinka

229
00:13:08,320 --> 00:13:10,391
Oh...
waayo ninkeeda wax raad ah ma hayo.

230
00:13:10,600 --> 00:13:13,069
Laakiin, waad ogtahay, taasi waa shaqada.

231
00:13:13,240 --> 00:13:17,393
Waxaan ula jeedaa, macalimiintu waxay bartaan qayb kasta
ee nolosha ardaydooda, qoysaskooda.

232
00:13:18,720 --> 00:13:21,554
Qaar ka mid ah kaliya waa inaad
qarso.

233
00:13:21,760 --> 00:13:23,592
(JAZZ MUSIC
KU CIYAARINTA HADALAYAAL)

234
00:13:23,800 --> 00:13:25,837
Ma ku fiican tahay taas?

235
00:13:27,360 --> 00:13:28,760
Waa maxay?

236
00:13:30,440 --> 00:13:31,840
Ilaalinta sirta.

237
00:13:36,360 --> 00:13:40,320
Aaway xaaskaadi?
Way iman kari wayday.

238
00:13:41,400 --> 00:13:44,313
Ma ku casuuntay?
Waxaan u maleeyay...

239
00:13:44,520 --> 00:13:46,591
Waxaan u maleeyay in aad guursatay.
Oh, waan sameeyaa

240
00:13:46,840 --> 00:13:48,513
Wali maanu dooran taariikh

241
00:13:48,760 --> 00:13:52,436
Arooska ayaan kugu casuumi lahaa
laakiin uma maleynayo inuu ku jeclaan lahaa.

242
00:13:53,520 --> 00:13:55,876
Waa maxay sababta?
Miyaanay muuqan?

243
00:13:56,400 --> 00:14:00,189
Adiga, halkan, waxaad i iibsanaysaa cabitaanno
inta ay xaaskaaga guriga ku soo laabatay.

244
00:14:01,240 --> 00:14:03,709
Wax qalad ah maan samayn.

245
00:14:07,080 --> 00:14:09,072
(♪♪♪)

246
00:14:17,080 --> 00:14:19,072
Allaw. Haa.

247
00:14:20,680 --> 00:14:22,433
Hi.

248
00:14:23,400 --> 00:14:25,392
(QABSIGA)

249
00:14:27,080 --> 00:14:29,436
Allaw.
Allaw.

250
00:14:30,200 --> 00:14:31,429
Allaw.

251
00:14:32,360 --> 00:14:34,317
waan ka xumahay

252
00:14:34,600 --> 00:14:36,319
waan ka xumahay

253
00:14:40,880 --> 00:14:41,916
Haa, anigana.

254
00:14:51,880 --> 00:14:53,234
Waad ogtahay, runtii,
Ma ihi sidaas.

255
00:14:53,400 --> 00:14:55,392
(♪♪♪)

256
00:14:55,800 --> 00:14:57,075
Qolka 618.

257
00:15:04,000 --> 00:15:05,036
(SIGHS)

258
00:15:07,520 --> 00:15:11,070
Haa, hadda waan joogaa.
Halkee ayaan ku joognaa kiiska Rifkin?

259
00:15:11,240 --> 00:15:13,516
La fahmay. Laakiin waxaan u baahanahay inaan ogaado
adiga iyo raggaaga

260
00:15:13,720 --> 00:15:15,871
diyaar u noqon doona in la qabsado
Connally iyo Cooper

261
00:15:16,040 --> 00:15:18,077
haddii dilku hoos u dhaco
sida la qorsheeyay.

262
00:15:18,240 --> 00:15:20,630
Hagaag, nabadgalyo.
KIPLING: Damn FBI.

263
00:15:20,800 --> 00:15:23,395
Waa ay heli waayeen dameerahooda
leh muraayad iyo GPS.

264
00:15:23,560 --> 00:15:25,791
Sidee bay cadaabta kuu heleen?
Ma garanayo.

265
00:15:25,960 --> 00:15:28,350
Waa in qof hadlayaa
oo hubaal aniga maaha.

266
00:15:28,520 --> 00:15:30,239
Oh, Frank, waan ku aaminsanahay.

267
00:15:30,400 --> 00:15:32,471
Waxaad tahay Yooxanaa, ma aha Yuudas.

268
00:15:32,680 --> 00:15:34,672
Ila soco, waa waqtigii quudinta.

269
00:15:35,680 --> 00:15:37,319
(♪♪♪)

270
00:15:37,480 --> 00:15:39,472
< font color = "

271
00:15:44,600 --> 00:15:46,319
Hastings, tii aanu sii daynay,

272
00:15:46,480 --> 00:15:48,756
ma ognahay inuu yahay
la hadlaya madaxda?

273
00:15:48,920 --> 00:15:51,196
Isagu maaha
Maskaxdiisu aad bay u fogaatay.

274
00:15:51,360 --> 00:15:52,555
Ilahayga ayaa sheegaya inuu la socdo

275
00:15:52,760 --> 00:15:54,717
qoyskiisa,
wali hadal kuma hadlin.

276
00:15:55,840 --> 00:15:58,435
Oh, waa arrin waqti uun ah.

277
00:15:58,680 --> 00:16:02,310
Ku saabsan fulinta Rifkin,
diyaar ayaan u nahay inaan ka jawaabno laakiin...

278
00:16:03,240 --> 00:16:05,471
Haa, laakiin waa maxay?

279
00:16:08,120 --> 00:16:10,954
Frank. Frank. I eeg.

280
00:16:11,360 --> 00:16:13,716
Waxaad ahayd qof aan waxba galabsan.

281
00:16:13,920 --> 00:16:16,594
Dadka sidaan oo kale ah ayaa ku xiray xabsiga.

282
00:16:16,800 --> 00:16:18,871
Waxay qaateen 20 sano oo noloshaada ah.

283
00:16:19,120 --> 00:16:22,033
Soddon ka aabbahay.
Laakiin haddii ay nagu jiraan?

284
00:16:22,200 --> 00:16:24,510
Hadday na helaan, waa sidaas.

285
00:16:24,720 --> 00:16:28,111
Ilaa markaas, ma joojin doono
shaqada aanu wadno.

286
00:16:29,560 --> 00:16:33,918
Haddii Rifkin dhinto, u sheeg kuwa kale
si loo fuliyo xukunka.

287
00:16:35,440 --> 00:16:39,354
Sababtoo ah waxaad joogtaa dibadda
hadda macnaheedu maaha inaad illoobi karto.

288
00:16:42,360 --> 00:16:44,477
Habeen wanaagsan hooyo.

289
00:16:47,680 --> 00:16:51,469
Hagaag, markaa su'aashu waxay tahay, maxaa yeelay
Xaakimku wuxuu u malaynayaa in Rifkin aanu waxba galabsan?

290
00:16:51,640 --> 00:16:54,599
Waxaan isku duba ridnay jadwalka dhacdooyinka
adigoo isticmaalaya faylka aad heshay

291
00:16:54,760 --> 00:16:57,150
qolka Frank Gordon,
dhibna waanu helnay.

292
00:16:57,320 --> 00:16:58,515
Ka dib markii la qabtay Rifkin,

293
00:16:58,680 --> 00:17:01,639
Cooper ayaa ka soo duuliyay Bagram
Saldhigga Ciidanka Cirka ee Andrews.

294
00:17:01,800 --> 00:17:05,396
Halkaa waxa ka qaaday gaadiid maxaabiis ah
iyaga oo geynaya xarun federaal ah oo ku taal Alexandria.

295
00:17:05,560 --> 00:17:07,597
Waxay ahayd in safarkaas uu qaato
30 daqiiqo

296
00:17:07,760 --> 00:17:11,515
Maxkamadaynta, Marshallka Maraykanka ayaa kormeeraya
gaadiidka ayaa sheegay inuu ku yimid waqtigii loogu talagalay.

297
00:17:11,680 --> 00:17:13,478
RESLEER:
Laakin u fiirso kan, waa diiwaanka dhacdooyinka.

298
00:17:13,640 --> 00:17:16,519
Waxay diiwaangelisay waqtiga dhabta ah
Marshalku waxa uu ku soo durkay Alexandria.

299
00:17:16,720 --> 00:17:20,430
Safarku ma qaadan nus saac,
waxay qaadatay laba saacadood iyo badh.

300
00:17:20,640 --> 00:17:22,279
Maxaa tan loo soo bandhigi waayay
maxkamadaynta?

301
00:17:22,520 --> 00:17:23,715
Log dhacdo kale ayaa ahaa.

302
00:17:23,920 --> 00:17:25,957
Mid la mid ah
waqtiga 30-daqiiqo.

303
00:17:26,120 --> 00:17:27,952
Mid ka mid ah diiwaannada dhacdada waa been abuur.

304
00:17:28,120 --> 00:17:29,236
(♪♪♪)

305
00:17:29,440 --> 00:17:33,400
Waa inaan helnaa maareeyaha,
si toos ah u weydii.

306
00:17:41,080 --> 00:17:42,594
LIZ:
William Munson?

307
00:17:43,320 --> 00:17:45,630
Agent Keen, FBI.
Waxaan baarayaa kiis

308
00:17:45,800 --> 00:17:47,359
waad ku xidhan tahay.

309
00:17:47,520 --> 00:17:48,920
Eedaysanaha waa Alan Ray Rifkin.

310
00:17:49,080 --> 00:17:52,517
Ma aha halkan. Ma rabo dadka I
la shaqee anigoo og inaan arrintan ku lug leeyahay.

311
00:17:52,680 --> 00:17:56,196
Waqtigu wuu iga dhamaanayaa, Mr. Munson.
Alan Ray Rifkin wakhtigu wuu sii dhamaanayaa.

312
00:17:56,360 --> 00:17:59,353
Waan ogahay taas. Waa maxay sababta cadaabta
ma u malaynaysaa inaan soo hormaray?

313
00:17:59,560 --> 00:18:01,472
soo hormaray? Yaa ku socda?

314
00:18:03,040 --> 00:18:06,112
Kooxdaas, midda dagaalanta
oo ka dhan ah ciqaabta dilka.

315
00:18:06,280 --> 00:18:07,873
Ururka Amnesty.

316
00:18:08,080 --> 00:18:10,720
Adiga iyo Cooper, waxaad ahaydeen
Andrews markii Rifkin soo degay.

317
00:18:10,880 --> 00:18:12,792
Isagaa wadey.
Haa, waan joogay

318
00:18:13,000 --> 00:18:15,435
Laakiin aniga iyo Cooper,
anagu kaligay ma ahayn.

319
00:18:15,600 --> 00:18:18,354
Dacwad oogahaas, Tom Connally,
wuxuu ku sugayay laamiga.

320
00:18:18,520 --> 00:18:20,637
Connally ma jiray?
Haa. Wuu xanaaqay.

321
00:18:20,800 --> 00:18:22,792
Ayuu yidhi kiiska Rifkin
loo dhiibay.

322
00:18:22,960 --> 00:18:25,429
Way sii sheegeen
ma haysan wax ku filan oo lagu xukumo.

323
00:18:25,600 --> 00:18:27,080
Meelo ayuu u socday, waad ogtahay.

324
00:18:27,280 --> 00:18:30,717
Oo isagu ma uu dumin doonin shaqadiisa
adigoo luminaya kiis heersare ah.

325
00:18:30,920 --> 00:18:33,435
Ma maqashay tan?
Wuxuu sheegay inay u baahan yihiin qirasho.

326
00:18:33,600 --> 00:18:36,559
Wuxuu u sheegay Cooper inuu soo qaado,
u qaad mid ka mid ah hangarrada

327
00:18:36,760 --> 00:18:38,752
oo aan loo ogolaan
ilaa uu ka qirtay.

328
00:18:39,480 --> 00:18:40,675
(♪♪♪)

329
00:18:40,840 --> 00:18:44,914
Mr. Munson, ayaa sameeyay Agent Cooper
jir ahaan lagu qasbay Rifkin?

330
00:18:45,760 --> 00:18:47,592
Xoog jidh ahaan?

331
00:18:47,760 --> 00:18:49,991
Ninyahow, feedhaha aad baad u badan tahay.

332
00:18:50,200 --> 00:18:51,554
Wuu garaacay, haa.

333
00:18:52,360 --> 00:18:55,080
Waxa aan ka beddelay loggii gelitaanka,
wuxuu sameeyay waqtigu macno samaynaya

334
00:18:55,240 --> 00:18:58,358
waxaana la igu daweeyay Rifkin qolkiisa
halkii uu ka ahaan lahaa bukaan jiifka

335
00:18:58,520 --> 00:19:00,671
si looga fogaado diiwaan kasta.

336
00:19:00,880 --> 00:19:03,520
Qof kastaa wuxuu yidhi
wadankeena ayuu khiyaameeyay,

337
00:19:04,320 --> 00:19:06,835
laakiin hadda haddii uu runtii dhiman doono...

338
00:19:10,000 --> 00:19:11,992
(SIGHS)

339
00:19:16,520 --> 00:19:18,159
KULUL:
Tom.

340
00:19:18,360 --> 00:19:20,238
Harold. maxaad tahay
ma sidan?

341
00:19:20,400 --> 00:19:22,631
Adigoo ku raadinaya, Tom.

342
00:19:22,840 --> 00:19:25,230
Dhibaato ayaa naga haysata Rifkin.

343
00:19:25,800 --> 00:19:27,951
Waxaan u baahanahay inaan xakameyno tan.

344
00:19:36,040 --> 00:19:38,077
(♪♪♪)

345
00:19:45,240 --> 00:19:46,594
< font color = "

346
00:20:00,520 --> 00:20:03,672
Waxaan helay flash drive,
iyo gabadhaada.

347
00:20:03,880 --> 00:20:05,234
Wax baan helay

348
00:20:05,800 --> 00:20:09,237
Lixdii bilood ee la soo dhaafay ayay jirtay
Havana, Port-au-Prince, Miami.

349
00:20:10,120 --> 00:20:11,679
Magacyo kala duwan.

350
00:20:11,840 --> 00:20:13,354
Sebtembar hore waxay joogtay Prague.

351
00:20:13,560 --> 00:20:16,280
Miss Jolene hubaal way dhaqaaqaysaa
dhanka wax.

352
00:20:16,480 --> 00:20:19,279
Casaan, sida ugu fiican ee aan sheegi karo,
inanta qof raadkeeda.

353
00:20:19,440 --> 00:20:20,715
Dhib keenaya.

354
00:20:20,880 --> 00:20:25,909
Waxay leedahay bartilmaameedyo yaryar oo badan
ama mid weyn oo dhab ah.

355
00:20:30,080 --> 00:20:32,072
(ALBAABKA WUXUU FURANAYAA KAADIBNA)

356
00:20:33,800 --> 00:20:37,714
Waxaan u baahanahay inaan ka hadalno Rifkin.
Waxaan idhi wax walba oo aan leeyahay.

357
00:20:37,920 --> 00:20:40,151
Mudane, waxaan u baahanahay inaan ogaado
haddii aad...

358
00:20:42,440 --> 00:20:44,397
Maxaa dhacaya?

359
00:20:44,720 --> 00:20:46,996
Wakiilka Keen, kani waa
Xeer Ilaaliyaha Mareykanka Tom Connally.

360
00:20:47,160 --> 00:20:50,471
Harold ayaa ii sheegay
waxa aad tahay wakiil weyn.

361
00:20:50,720 --> 00:20:52,473
Eey lafo leh.

362
00:20:54,760 --> 00:20:56,319
Mudane, si gaar ah ma u hadli karnaa?

363
00:20:56,520 --> 00:21:00,070
Arrintu waxay tahay, kiiskan Rifkin,
maxkamada ayaa go'aan ka gaartay.

364
00:21:00,240 --> 00:21:03,790
Wakiilka Keen, wax kasta oo aad leedahay inaad tiraahdo
aniga, labadayadaba waad odhan kartaa.

365
00:21:05,960 --> 00:21:09,397
Waxaan u baahanahay inaan ogaado waxa ku dhacay
madaarka ka dib markii aad ka soo degtay Rifkin.

366
00:21:10,000 --> 00:21:12,231
Rifkin waa la wareejiyay
meel lagu hayo.

367
00:21:12,400 --> 00:21:14,232
Waxaad ku garaacday qirasho isaga.

368
00:21:14,400 --> 00:21:16,790
Yaa kuu sheegay?
Diiwaanka gaadiidkaaga waa la qoray

369
00:21:17,000 --> 00:21:19,993
Tani waa diiwaanka dhabta ah, kaas oo muujinaya
inta uu madaarka ku sugnaa.

370
00:21:20,160 --> 00:21:21,196
Waxaa jira farqi laba saacadood ah.

371
00:21:21,360 --> 00:21:24,000
Xageed ka heshay taas?
Miyay muhiim tahay?

372
00:21:24,160 --> 00:21:27,039
Yaynaan ciyaarin ciyaaraha. Waxaad si cad
aragti leh, aan maqalno.

373
00:21:27,200 --> 00:21:28,395
Ma haysto aragti.

374
00:21:28,560 --> 00:21:30,836
Waxaan leeyahay markhaati leh
wuu ku maqlay

375
00:21:31,000 --> 00:21:33,231
ku amro inaad qirato
ka baxay Rifkin.

376
00:21:33,400 --> 00:21:36,950
Wuu arkay inay dhacday.
Maan tareen nin aan waxba galabsan.

377
00:21:37,160 --> 00:21:39,994
Waxaa joogay markhaatiyaal.
Xisaabaadka gacanta hore

378
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
Ma ku garaacday?

379
00:21:42,960 --> 00:21:44,758
(♪♪♪)

380
00:21:44,920 --> 00:21:46,593
Haa

381
00:21:46,760 --> 00:21:51,277
Wakiilka Keen, Alan Ray Rifkin waa u qalmaa
xukunka lagu riday ee uu galay.

382
00:21:51,440 --> 00:21:53,193
Waxa loo wareejinayaa in la dilo.

383
00:21:53,360 --> 00:21:56,080
Waa inaan joojinaa ilaa
maxkamada ayaa eegeysa qirashadiisa.

384
00:21:56,240 --> 00:21:58,709
Maalintii uu maxkamada joogay way dhamaatay.
Wuu ka daalay codsiyadiisii.

385
00:21:58,920 --> 00:22:01,435
Marka taasi dhacdo,
maxkamada sare way caddahay.

386
00:22:01,600 --> 00:22:04,638
Sababta uu u qirtay iyo haddii kale
xitaa dembiilaha wuxuu noqdaa mid aan khusayn.

387
00:22:04,840 --> 00:22:07,480
Waan arki doonaa haddii naxariista federaalka
sarkaalku waa kugu raacsan yahay.

388
00:22:07,680 --> 00:22:10,673
Haa. Xataa ku heshiin maayo
shir.

389
00:22:11,280 --> 00:22:14,637
Ka taxadar qofka aad ku wareegayso
la hadlaya, Agent Keen.

390
00:22:17,120 --> 00:22:19,157
Ma waxaas baad ii sheegaysaa mise isaga?

391
00:22:20,560 --> 00:22:23,951
Xirfadda kaliya ee aad u baahan tahay
ka werweri waa adiga.

392
00:22:32,440 --> 00:22:34,601
GUDOOMIYAHA FEDERAALKA:
Markii la soo gaaro goobta dilka.

393
00:22:34,640 --> 00:22:38,475
kuwa la xukumay waa la siin doonaa
Foomka BP-199

394
00:22:38,640 --> 00:22:41,758
taasoo lagu weydiin doono
halka la rabo in meydkiisa loo diro.

395
00:22:41,960 --> 00:22:45,271
waan fahmay Maya, waa
sarkaalka cafimaadka federaalka.

396
00:22:45,440 --> 00:22:46,760
Waxaan u baahanahay inaan la hadlo isaga.

397
00:22:47,280 --> 00:22:48,953
Haa, fadlan ha isoo waco.

398
00:22:49,120 --> 00:22:51,919
GUDOOMIYAHA FEDERAALKA: Waxaa laga yaabaa inuusan haysan
in ka badan hal lataliye ruuxi ah,

399
00:22:52,080 --> 00:22:55,551
laba qareen oo difaacaya
iyo ilaa shan qof oo waaweyn oo saaxiibo ama qaraabo ah.

400
00:22:55,720 --> 00:22:58,838
Connally waa sax. Ma tixgalinayaan
dhacdadu waxay diiwaan gelisaa cadaymo cusub.

401
00:22:59,000 --> 00:23:00,434
Oo xataa haddii ay sameeyeen,

402
00:23:00,600 --> 00:23:04,071
kama dambaysta ah in la tixgeliyo Rifkin's
eed la'aan xaqiiqo ah ayaa dhaaftay.

403
00:23:04,680 --> 00:23:06,751
Ma garteen sida ay taasi waalli tahay?

404
00:23:06,920 --> 00:23:09,276
Dembila'aantiisa lama tixgelin karo?

405
00:23:09,480 --> 00:23:11,631
(♪♪♪)

406
00:23:13,880 --> 00:23:15,109
< font color = "

407
00:23:28,400 --> 00:23:30,517
RIFKIN:
Kaliya waxaan rabaa inaan dhaho...

408
00:23:31,520 --> 00:23:32,795
maan samayn

409
00:23:34,000 --> 00:23:37,391
Nin aan waxba galabsan baad dilaysaa
halkan caawa.

410
00:23:40,640 --> 00:23:42,950
Xataa ilaahay kuuma cafin doono
tan.

411
00:23:43,560 --> 00:23:45,074
(♪♪♪)

412
00:23:46,160 --> 00:23:47,435
diyaar ayaan nahay

413
00:23:52,800 --> 00:23:54,712
Habeen wanaagsan hooyo.

414
00:23:57,280 --> 00:23:59,511
Habeen wanaagsan. Habeen wanaagsan.

415
00:24:11,160 --> 00:24:12,560
(FLATLIN)

416
00:24:20,120 --> 00:24:24,558
Waxaan sameynay wax sax ah.
Haa, kaliya maaha sida saxda ah.

417
00:24:24,720 --> 00:24:29,511
Aan wax ku weydiiyo.
Wakiilkaas, Keen, kooxda hawsha...

418
00:24:29,680 --> 00:24:32,275
Waxaan ula jeedaa, waxaan waydiiyay hareeraha
Buurta dusheeda, caddaaladda ugu weyn,

419
00:24:32,800 --> 00:24:35,679
qofna ma oga
waa maxay jahannamada aad sameyso.

420
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
Waxaan maqlay sheekooyinka.

421
00:24:37,520 --> 00:24:39,637
Waxay dhahaan nimanyahow
qof walba hoos u dhigaya.

422
00:24:39,840 --> 00:24:43,197
Dadka aan xitaa ahayn
on our radar. Sidee?

423
00:24:43,360 --> 00:24:46,512
Haa, haa. waxba? Runtii?
Haa, haa.

424
00:24:47,280 --> 00:24:49,078
Hagaag, waan kuu sheegi karaa tan.

425
00:24:49,240 --> 00:24:51,118
Marka aan ahay xeer ilaaliyaha guud

426
00:24:51,280 --> 00:24:54,239
waxaanan ku helnaa madaxweynaha
inuu kuu magacaabo agaasimaha FBI-da,

427
00:24:55,200 --> 00:24:59,752
waxaad ii sheegi doontaa wax walba,
runta ku saabsan hubkaaga sirta ah.

428
00:25:00,120 --> 00:25:01,839
Sababtoo ah labadeenaba waan ognahay inaad mid leedahay.

429
00:25:02,000 --> 00:25:05,835
(♪♪♪)

430
00:25:20,760 --> 00:25:21,841
< font color = "

431
00:25:21,960 --> 00:25:23,519
Ha dhaqaaqin.
Ow. Ahaa.

432
00:25:29,960 --> 00:25:31,952
(♪♪♪)

433
00:25:38,520 --> 00:25:40,318
Garsooruhu wuxuu jeclaan lahaa inuu ku arko.

434
00:25:43,840 --> 00:25:47,993
Nin aan waxba galabsan ayaa dhintay
adiga dartii.

435
00:25:48,680 --> 00:25:51,195
Waayo been baad sheegtay.
Alan Ray Rifkin wuxuu ahaa argagixiso.

436
00:25:51,400 --> 00:25:53,073
Waad garaacday isaga.

437
00:25:53,720 --> 00:25:56,076
Waxaad ku qasabtay qirasho.
Danbi uu galay.

438
00:26:03,520 --> 00:26:05,796
(♪♪♪)

439
00:26:06,000 --> 00:26:07,992
Cooper waa la qaatay.
Yaa leh?

440
00:26:08,160 --> 00:26:11,631
Garsooraha, waxaan u malaynayaa.
Sida ciqaabta dilka Rifkin.

441
00:26:12,120 --> 00:26:13,190
Waxba?
Weli ma aha.

442
00:26:13,360 --> 00:26:15,192
Alan Ray Rifkin?
Waxba ma hayno.

443
00:26:15,360 --> 00:26:17,272
Ma jiro taariko,
ma jiro muuqaal la ilaalinayo.

444
00:26:17,440 --> 00:26:20,274
Waxay noqon karaan meel kasta hadda.
Dib u celi, Lizzy. Rifkiin.

445
00:26:20,440 --> 00:26:22,352
Ku noqo Rifkin.

446
00:26:22,520 --> 00:26:26,070
Muxuu Garsooruhu u qaban lahaa Cooper
mas'uul ka ah dilkiisa?

447
00:26:26,240 --> 00:26:28,277
Sababtoo ah wuu ku qasbay
Qirashada Rifkin.

448
00:26:28,480 --> 00:26:31,075
Ma hubtaa taas?
Cooper waa ii qirtay.

449
00:26:31,240 --> 00:26:33,835
Ka warran ninka xaakimka ah
la sii daayay, Hastings?

450
00:26:34,000 --> 00:26:37,357
Waxaan helnaa amar maxkamadeed oo aan ku wada hadalno
isaga oo ku saabsan diidmada dhakhtarkiisa.

451
00:26:37,520 --> 00:26:40,911
Waxa uu ka walwalsan yahay dhaawac kale.
Haddii aad waligaa rabto inaad mar kale aragto Cooper,

452
00:26:41,120 --> 00:26:42,873
waxaad u baahan tahay inaad hesho Hastings si aad u hadasho.

453
00:26:43,280 --> 00:26:46,079
Lizzy, waa inaan aadayaa.
Sug Ma i maqashay?

454
00:26:46,240 --> 00:26:50,075
Rifkin waa la toogtay. Isha
il. Cooper wuu dhiman doonaa.

455
00:26:50,240 --> 00:26:52,232
(XIDKA JIRA)

456
00:26:52,920 --> 00:26:56,880
Dembe, waxaa fiican inaad u sheegto Edward
waxaa jiri doona isbedel qorshaha duulimaadka.

457
00:26:57,320 --> 00:27:00,472
KIPLING: wiil naag ah
adiga daraadaa u dhintay.

458
00:27:00,680 --> 00:27:05,755
Nin, aabbe, walaal.

459
00:27:06,760 --> 00:27:07,989
Nin wanaagsan.

460
00:27:08,160 --> 00:27:10,834
Rifkin waxaa la siiyay fursad kasta
si uu u caddeeyo in aanu dambi lahayn.

461
00:27:12,000 --> 00:27:14,879
U caddee yaa? Adiga?

462
00:27:15,360 --> 00:27:18,273
Ku dadka aad u
isaga u qaabeeyey markii hore?

463
00:27:18,800 --> 00:27:21,918
Waad ogtahay, haddii aad
shaqadaadii si sax ah u qabatay

464
00:27:22,080 --> 00:27:25,596
Ma ahayn inaan tayda sameeyo!

465
00:27:26,160 --> 00:27:27,879
(♪♪♪)

466
00:27:31,160 --> 00:27:35,313
Sidee u dacwootaa?
Marwo, waxa aad samaynayso, kan...

467
00:27:35,480 --> 00:27:39,394
Tani waa qalad aad u xun.
Waxaan ku idhi, sidee baad u dacwoonaysaa?

468
00:27:39,560 --> 00:27:43,998
Waxa aan filayaa in aan dambiga qiran.

469
00:27:56,800 --> 00:27:58,553
Marwo.

470
00:27:59,160 --> 00:28:00,913
Waxaan ku helay dambi.

471
00:28:01,080 --> 00:28:03,072
(FURKA BAARAHA XABSIGA)

472
00:28:16,200 --> 00:28:17,634
(SIGHS)

473
00:28:17,840 --> 00:28:19,320
RAYMOND:
Richard.

474
00:28:21,480 --> 00:28:23,915
Wax dheh Richard.

475
00:28:27,040 --> 00:28:30,556
Waxaan sii wadaa macnaha inaan ka soo qayb galo
Isku imaatinka fasalka akadeemiyadayada.

476
00:28:30,720 --> 00:28:34,430
Markaa waxaan xasuustaa sida loo qancay
Waxaan eegayaa Dharka Casho ee Blues.

477
00:28:34,600 --> 00:28:36,717
Waa maxay jahannamada aad rabto?

478
00:28:36,920 --> 00:28:39,833
reerkaagu waa sidee?
Xaaskayga ayaa iga tagtay, mahadsanid.

479
00:28:40,040 --> 00:28:44,557
Ka dib markii la i dhinac maray. Waad samaysay
jahannamo jahannamo markii aad ka tagtay.

480
00:28:44,720 --> 00:28:46,677
Qofna ma rumaysnayn
waanu arki waynay inay soo socoto.

481
00:28:46,840 --> 00:28:47,990
Waxaa laga yaabaa inaan ku caawinnay,

482
00:28:48,200 --> 00:28:51,034
malaha waanu fududaynay
khiyaanadaada.

483
00:28:51,200 --> 00:28:55,433
Xitaa iyada oo aan wax caddayn ah, waxay ahayd
ku filan in la burburiyo xirfadaha qaar.

484
00:28:56,040 --> 00:28:57,235
Haa

485
00:28:58,600 --> 00:29:01,672
Richard, waxaan u baahanahay inaan ogaado
ku saabsan kiiska Rifkin.

486
00:29:01,920 --> 00:29:04,480
Wuxuu sheegtay dad rayid ah
waxaa rasaas ku furay askar

487
00:29:04,680 --> 00:29:07,559
ka Black Hawk in
CENTCOM waxay sheegtay in aan waligeed la hawlgelin.

488
00:29:07,760 --> 00:29:09,956
kuma caawin karo

489
00:29:10,720 --> 00:29:14,111
Waad shaqaynaysay
ee degmada Guuldara.

490
00:29:14,320 --> 00:29:18,155
Haddii ay jiri lahaayeen googoyaal hawada,
waad ogeyd.

491
00:29:18,640 --> 00:29:21,553
Inaad kula degto waxay ahayd tii ugu darnayd
wax waligey igu dhacay.

492
00:29:22,680 --> 00:29:25,798
Waxaan ku siinayaa fursad,
Richard.

493
00:29:26,000 --> 00:29:29,471
Ragga raba
xogtan waxay noqon kartaa...

494
00:29:30,120 --> 00:29:31,156
aad waxtar u leh.

495
00:29:32,800 --> 00:29:36,919
Haddii aad caawiso,
waxay dib kuugu celin kartaa wadadii saxda ahayd.

496
00:29:37,520 --> 00:29:38,954
LIZ:
Aad baan uga xumahay, Mudane Hastings.

497
00:29:39,120 --> 00:29:42,477
Ma qiyaasi karo sida ay u adag tahay
tani waa inay adiga kuu ahaataa.

498
00:29:42,960 --> 00:29:47,557
Laakiin waxaa jira kuwa kale,
weli halkaas, lagu hayo.

499
00:29:48,040 --> 00:29:50,157
Waxaan u baahanahay inaan ogaado meesha lagugu qabtay.
Donna: Ku filan.

500
00:29:51,000 --> 00:29:53,879
Fadlan. Kaliya tag.

501
00:30:00,920 --> 00:30:02,832
Habeen wanaagsan hooyo.

502
00:30:03,040 --> 00:30:06,238
Maya, Mark. waa aniga.
Waa Donna.

503
00:30:06,400 --> 00:30:08,392
(♪♪♪)

504
00:30:08,760 --> 00:30:09,796
LIZ:
Aram.

505
00:30:09,960 --> 00:30:13,636
Wargeysyadu waxay yiraahdeen erayadii ugu dambeeyay ee Rifkin
dilku wuxuu ahaa, "Habeen wanaagsan, hooyo."

506
00:30:13,800 --> 00:30:16,110
Wuxuu ku yidhi lataliyihiisii ​​ruuxiga ah.
Ruth Kipling.

507
00:30:16,280 --> 00:30:18,351
Waxaan maqlay Hastings oo leh.

508
00:30:19,880 --> 00:30:23,999
ARAM: Hagaag, Ruth Suzanne Kipling. Keli, 62.
Wuxuu ka baxay Vassar College

509
00:30:24,160 --> 00:30:27,631
oo ay ka wada aasaaseen xuquuqda xabsiga
ururka, Amnesty Collective.

510
00:30:27,840 --> 00:30:30,309
Marshaalkii daboolay
Cooper iyo Connally,

511
00:30:30,480 --> 00:30:32,517
taasi waa ururka
wuu soo gaadhay.

512
00:30:32,720 --> 00:30:35,679
Taas oo ah sida uu Kipling ku ogaaday
ku saabsan caddaynta gelitaanka.

513
00:30:35,960 --> 00:30:38,270
Waxaan ku leeyahay ciwaan
Degmada Mercer, Pennsylvania.

514
00:30:38,480 --> 00:30:40,119
LIZ:
sharad waa meesha ay ku hayso.

515
00:30:40,280 --> 00:30:42,272
(FURKA BAARAHA XABSIGA)

516
00:30:45,520 --> 00:30:47,398
(♪♪♪)

517
00:30:55,600 --> 00:30:57,671
Waxaan diyaar u nahay, Frank?

518
00:31:01,120 --> 00:31:03,077
(GENERATOR WHIRRING)

519
00:31:19,840 --> 00:31:21,832
(XANUUNSAN)

520
00:31:22,000 --> 00:31:23,912
(♪♪♪)

521
00:31:26,000 --> 00:31:27,354
LIZ: (Telefoonka) Guduud.
Lizzy

522
00:31:27,720 --> 00:31:30,315
Ma ku taal Harold?
Haa, waan ku dhownahay halkaas.

523
00:31:30,480 --> 00:31:32,517
Waxaa dhacay horumar

524
00:31:32,720 --> 00:31:34,712
(♪♪♪)

525
00:31:40,520 --> 00:31:44,594
< font color = "
gacmaha Rabbigeenna Ciise Masiix,

526
00:31:44,840 --> 00:31:50,154
Naxariista oo dhan ilaaliye
iyo xaqiiqada, iyo Aabbaha...

527
00:31:50,320 --> 00:31:51,595
Dhibaato ayaa nagu dhacday.

528
00:32:00,240 --> 00:32:03,278
RESSLER: Kabtan, waxaan u baahanahay inaad hesho
nimankiina meesha ka baxa. Dib u dhac, hadda.

529
00:32:03,480 --> 00:32:04,994
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, aan tagno.

530
00:32:05,400 --> 00:32:08,916
Maxay samaynayaan?
Maxay dib ugu noqonayaan?

531
00:32:10,960 --> 00:32:12,952
Waxay rabaan inay hadlaan.

532
00:32:14,840 --> 00:32:18,754
Ruth, tani maaha xeelad.
Ma isku dayayo inaan gorgortan galo.

533
00:32:19,520 --> 00:32:21,830
Haa, xog cusub
kiiska Rifkin.

534
00:32:22,040 --> 00:32:25,351
Qof leh helitaan heer sare ah
waa soo socda.

535
00:32:25,520 --> 00:32:26,636
(♪♪♪)

536
00:32:26,880 --> 00:32:29,190
(FURKA BAARAHA XABSIGA)

537
00:32:45,040 --> 00:32:47,032
(QOSOL)

538
00:32:47,360 --> 00:32:49,113
Dabcan...

539
00:32:49,880 --> 00:32:51,280
naag.

540
00:32:52,240 --> 00:32:54,675
Haddaad u timid inaad u dooddo
anigoo ku hadlaya magaca Wakiilka Cooper...

541
00:32:54,840 --> 00:32:55,990
Maan yeelin.

542
00:32:57,560 --> 00:32:58,710
Waxaan u imid inaan u doodo

543
00:32:58,880 --> 00:33:00,951
anigoo ku hadlaya magacaaga.

544
00:33:01,480 --> 00:33:05,190
Ka dib markii aad u hurtay noloshaada
in runta la raadiyo

545
00:33:05,360 --> 00:33:07,716
in wax la saxo,

546
00:33:08,200 --> 00:33:13,070
waxay noqon lahayd ceeb sidan oo kale ah
falkii ugu dambeeyay si aad u hesho khalad.

547
00:33:14,160 --> 00:33:18,712
Kani waa faylka Pentagon-ka ee la soocay
kiiska Rifkin.

548
00:33:18,920 --> 00:33:20,798
Ruuxa muujinta buuxda,

549
00:33:20,960 --> 00:33:24,237
waa dambi in aan haysto
ama si aad u aragto.

550
00:33:24,400 --> 00:33:27,950
Laakiin duruufaha jira,
yeynu ka gilgilannaa?

551
00:33:29,640 --> 00:33:35,796
Waxay sheegtay in Oktoobar 3, 2002.
Saraakiisha sirdoonka millatariga Maraykanka

552
00:33:35,960 --> 00:33:39,795
la geeyey unug diyaarad helicopter ah
tuulada Guldara

553
00:33:40,320 --> 00:33:42,471
ee gobolka Kabul
Afgaanistaan

554
00:33:42,640 --> 00:33:47,157
si loo soo saaro hanti aqoonsigeeda
la isu tanaasulay.

555
00:33:47,320 --> 00:33:53,112
Taalibaan ee aagga, kuwaas oo la socda
Alan Ray Rifkin wuxuu isku dayay inuu noqdo

556
00:33:53,320 --> 00:33:56,677
warkii ayaa helay
Tuuladiina hore u sii maray.

557
00:33:56,880 --> 00:33:58,792
Laakiin aad bay uga daahdeen.

558
00:33:59,000 --> 00:34:02,676
Wiilashii way soo saareen
hantidoodii oo ka tageen.

559
00:34:03,320 --> 00:34:05,710
Cadho iyo shaki dadka kale,

560
00:34:05,880 --> 00:34:10,159
Taliban iyo Rifkin ayaa dab qabadsiiyay
ilaa tuulada oo la laayay dadkii deganaa.

561
00:34:10,840 --> 00:34:15,551
Daraasiin haween iyo carruur ah
ayaa lagu dilay gacanta Taliban

562
00:34:15,720 --> 00:34:20,237
isagoo u jawaabaya U.S.
ciidamada sirdoonka ee deegaanka.

563
00:34:20,400 --> 00:34:22,676
Waxaan filayaa inaan ka baqayo cinwaanno badan,

564
00:34:22,840 --> 00:34:26,311
Pentagon-ka ayaa rabay
xidhiidh la'aan dhacdada

565
00:34:26,480 --> 00:34:28,676
markaasay qariyeen.

566
00:34:29,080 --> 00:34:31,311
Waa tii dhacday.

567
00:34:32,320 --> 00:34:33,674
Runtu waa taas.

568
00:34:34,880 --> 00:34:39,591
Taasi waa sababta aadan tagi doonin
iftiimi Agent Cooper maanta.

569
00:34:39,840 --> 00:34:44,119
Alan Ray Rifkin lama dilin
garaacid darteed

570
00:34:44,320 --> 00:34:46,676
ama sababta oo ah daboolid.

571
00:34:47,160 --> 00:34:49,994
Waxaana loo qisaasay
runta.

572
00:34:50,160 --> 00:34:55,030
Hadda, aniga iyo adiga waxaan ka wada hadli karnaa maalmo
sababta iyo sababta aan loo fulin,

573
00:34:55,200 --> 00:34:58,955
laakiin marka ay dhamaato,
daqiiqada ugu danbeysa

574
00:34:59,200 --> 00:35:05,276
Xaqiiqda kaliya ee aan la dafiri karin ayaa ah,
waxaa fiican inaad saxdo.

575
00:35:06,040 --> 00:35:08,953
Aniguna waan sharadayaa
ma hubtid.

576
00:35:10,440 --> 00:35:12,875
Sideed u ogaan kartaa
maxaan ku fakarayaa?

577
00:35:14,680 --> 00:35:16,399
Mark Hastings

578
00:35:17,840 --> 00:35:19,479
Waad u fasaxday inuu tago...

579
00:35:20,320 --> 00:35:23,119
sababtoo ah wuxuu u adeegay waqtigiisa.

580
00:35:23,960 --> 00:35:30,150
Sababtoo ah tani had iyo jeer waxay ku saabsan tahay
caddaalad indhihiinna ku jira, ee ma aha aargoosi indho la'aan.

581
00:35:30,360 --> 00:35:35,037
Maalintii aad tan bilowday,
waad ogeyd inay lama huraan tahay inay dhammaan doonto.

582
00:35:35,200 --> 00:35:39,513
Taas markii aad sii daysay kaaga
maxbuuska kowaad, waa lagu qaban lahaa.

583
00:35:40,080 --> 00:35:45,519
Ma rabtid inaad hoos u dhigto dhaxalkaaga
xagga xaqnimada isaga aawadiis.

584
00:35:47,440 --> 00:35:49,671
Taasi waa sababta
waad is dhiibi doontaa.

585
00:35:55,120 --> 00:35:58,591
Harold, ha u ekaanin mid caajis badan.

586
00:36:16,080 --> 00:36:18,072
(♪♪♪)

587
00:36:32,240 --> 00:36:35,278
NINKA 1: Kaalay, mudane.
< font color = "

588
00:36:38,920 --> 00:36:41,196
NINKA 3:
Haye, waa hagaag.

589
00:36:43,680 --> 00:36:46,639
Waxaan u maleeyay inaad maqan tahay.
Maxaa dhacay?

590
00:36:46,840 --> 00:36:48,911
Hubkayga qarsoodiga ah.

591
00:36:53,520 --> 00:36:57,150
KOOPER: Shan xeer ilaaliye, a
Garsoore federaal ah, laba booliis.

592
00:36:57,360 --> 00:36:59,795
10 qof ayaa ku jiray godkaas.

593
00:37:00,920 --> 00:37:02,115
Waa maxay kani?

594
00:37:02,320 --> 00:37:06,473
Fadlan waxaan ka helnay qolka Frank Gordon
maxaabiista dalka oo dhan.

595
00:37:07,720 --> 00:37:10,155
U dir
Waaxda Cadaaladda ee dib u eegista.

596
00:37:10,320 --> 00:37:11,993
ila soco

597
00:37:13,280 --> 00:37:15,078
Wakiilka Keen,

598
00:37:15,320 --> 00:37:19,599
Waan ka xumahay siyaabaha aan u adeegsanay
si loo helo qiraalka Rifkin.

599
00:37:19,840 --> 00:37:23,197
Haddii aad dareento inay kugu waajib tahay inaad ka warbixiso,
waan fahmay

600
00:37:23,880 --> 00:37:26,634
Waxaan u maleynayaa inaan helnay xukun nagu filan
maanta.

601
00:37:29,160 --> 00:37:33,040
Waad ogeyd in tani ay dhici doonto,
aniga oo xaakin ah.

602
00:37:33,240 --> 00:37:36,836
Haddaad taas u malaysay inaad i badbaadisay
waxaad heli doontaa nooc ka mid ah awood...

603
00:37:37,000 --> 00:37:40,676
Harold, dagaal baa soo socda.

604
00:37:41,560 --> 00:37:45,952
Waxaan aaminsanahay soo galitaanka xaruntan
iyo luminta lama filaanka ah

605
00:37:46,120 --> 00:37:48,351
ee Diane Fowler
bilow uun bay ahaayeen.

606
00:37:48,560 --> 00:37:51,712
Waxaana hubaa in waxyaabo gaar ah ay heli doonaan
aad uga xun

607
00:37:51,920 --> 00:37:53,877
ka hor inta aanay ka roonaan.

608
00:37:57,920 --> 00:38:00,355
Waxaad rabtaa caawimadayda.
Hadda maaha.

609
00:38:01,000 --> 00:38:02,798
Ka dib.

610
00:38:03,000 --> 00:38:09,190
Laakiin markaan sameeyo, waxaan rajeynayaa inaad
xasuuso wixii maanta dhacay.

611
00:38:10,960 --> 00:38:12,952
(♪♪♪)

612
00:38:13,800 --> 00:38:15,598
Ma kaasaa?
Maya

613
00:38:15,760 --> 00:38:19,515
Waxaan jeclaan lahaa inaad ila soo xiriirto
Admiral Richard Abraham.

614
00:38:19,960 --> 00:38:23,715
Aad buu u caawiyay xallinta
arimaha maalinta.

615
00:38:23,880 --> 00:38:26,349
Si xun ayuu u maray
in muddo ah.

616
00:38:26,880 --> 00:38:29,190
Ibraahim.
Haa

617
00:38:29,360 --> 00:38:32,432
Admiral Richard,
waa nin wanaagsan.

618
00:38:33,360 --> 00:38:35,238
Waxaan la yaabanahay haddii aad...

619
00:38:35,760 --> 00:38:38,116
dhawr xadhig jiid.

620
00:38:38,320 --> 00:38:39,754
Waan arki doonaa waxaan samayn karo

621
00:38:44,080 --> 00:38:46,072
< font color = "

622
00:38:48,200 --> 00:38:50,192
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

623
00:38:54,760 --> 00:38:56,752
Maxaa helay?

624
00:39:06,040 --> 00:39:09,112
COWBOY: Waxay u egtahay tii gabadhaada
la socday dhaqdhaqaaq kasta.

625
00:39:11,800 --> 00:39:13,917
Ma doonaysaa in aan keeno iyada?

626
00:39:15,840 --> 00:39:17,513
Maya

627
00:39:18,680 --> 00:39:21,957
Waxaan aaminsanahay inay dhammaynayso
qalliin.

628
00:39:24,200 --> 00:39:26,795
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko sida ay u shaqeyso

629
00:39:29,960 --> 00:39:31,952
(♪♪♪)

630
00:39:32,120 --> 00:39:34,112
(SHEEKAYSI)

631
00:39:39,120 --> 00:39:46,232
♪ Jolene, Jolene ♪

632
00:39:46,440 --> 00:39:52,835
♪ Waan ku baryayaaye, fadlan
Ha qaadan ninkayga ♪

633
00:39:55,080 --> 00:40:02,556
♪ Jolene, Jolene ♪

634
00:40:03,040 --> 00:40:09,799
Fadlan ha qaadan isaga
Sababtoo ah waad awoodaa ♪

635
00:40:11,000 --> 00:40:13,834
♪ Quruxdaada
Waa wax ka baxsan isbarbardhigga ♪

636
00:40:14,000 --> 00:40:16,720
♪ Oo leh quful ololaya
Ee timaha uburn ♪

637
00:40:16,880 --> 00:40:22,592
♪ Maqaar fool maroodi leh
Iyo indhaha emerald cagaar ♪

638
00:40:24,760 --> 00:40:25,750
(Wadahadal aan la maqli karin)

639
00:40:25,920 --> 00:40:28,674
♪ dhoola cadeyntaadu waa
Sida neefta gu'ga ♪

640
00:40:28,840 --> 00:40:31,674
♪ Codkaagu waa jilicsan yahay
Sida roobka xagaaga ♪

641
00:40:31,840 --> 00:40:36,790
Aniguna kulama tartami karo
Jolene ♪

642
00:40:37,440 --> 00:40:42,356
♪ Jolene ♪ ♪

643
00:40:43,080 --> 00:40:44,196
(qeybta qufulka albabka)

644
00:40:48,600 --> 00:40:50,319
haye

645
00:40:51,680 --> 00:40:53,433
haye

646
00:40:53,600 --> 00:40:56,115
Waan ku faraxsanahay inaad timid. Haa.

647
00:41:02,200 --> 00:41:03,919
waan ka xumahay

648
00:41:04,080 --> 00:41:05,673
Ma awoodo.

649
00:41:05,840 --> 00:41:07,752
Waa sababta aan halkan u imid.

650
00:41:07,960 --> 00:41:12,239
Si aan kuu sheego inaanan tan samayn karin...

651
00:41:13,960 --> 00:41:16,520
waayo xaaskayga waan jeclahay.

652
00:41:20,000 --> 00:41:22,037
(♪♪♪)

653
00:41:23,440 --> 00:41:24,510
Jawaab qaldan.

654
00:41:29,400 --> 00:41:32,040
Elizabeth Keen ma aha xaaskaaga,
iyadu waa bartilmaameedkaaga.

655
00:41:32,760 --> 00:41:34,353
(SCOFFS)

656
00:41:34,640 --> 00:41:35,869
Iyadu waa maxay?

657
00:41:39,040 --> 00:41:42,033
Waxaan u maleynayaa inaad ogtahay, Tom.

658
00:41:43,720 --> 00:41:46,315
Waa maxay kani?
Ma ku soo direen?

659
00:41:46,560 --> 00:41:51,112
Runtii? Waa maxay? I tijaabi?
Haa.

660
00:41:51,640 --> 00:41:54,758
Waxaan kuu sheegay inaan ahay
jacayl iyada

661
00:41:54,960 --> 00:41:59,591
sababtoo ah taasi waa dhab
waxa aan ahay in aan noqdo.

662
00:42:00,960 --> 00:42:04,271
Taasi waa shaqadayda.

663
00:42:04,440 --> 00:42:06,477
(♪♪♪)

664
00:42:10,000 --> 00:42:11,992
(♪♪♪)